1 00:00:06,119 --> 00:00:12,069 Toei Company, Ltd. 2 00:00:52,466 --> 00:00:54,149 Te kurva! 3 00:01:02,943 --> 00:01:04,069 Kurva! 4 00:01:05,846 --> 00:01:14,993 ~ ZENKA ONNA - KOROSHI BUSHI ~ Bűnügyi nő - dallam megölése 5 00:01:18,525 --> 00:01:21,813 Matsuda Hiro forgatókönyve és Konami Fumio 6 00:01:22,529 --> 00:01:25,783 Iimura Masahiko operatőr 7 00:01:26,566 --> 00:01:29,546 Kitagawa Hiroshi produkciós tervezése 8 00:01:35,909 --> 00:01:39,163 Zene: Yagi Masao 9 00:01:40,580 --> 00:01:42,502 Főszereplő 10 00:01:45,786 --> 00:01:48,334 Ike Reiko 11 00:01:49,055 --> 00:01:52,980 Kazama Chiyoko, szóda Masami, Katayama Yumiko 12 00:01:53,760 --> 00:01:57,480 Hotta Shinzo, Sato Seiya, Kitagawa Keiichi 13 00:02:22,422 --> 00:02:25,676 Hayama Ryoji, Chii Takeo 14 00:02:38,171 --> 00:02:40,799 Sugimoto miki 15 00:02:41,942 --> 00:02:45,491 Rendezte: Mihori Atsushi 16 00:02:54,855 --> 00:02:56,868 Viselkedj magad. 17 00:03:17,577 --> 00:03:21,559 Csatlakozunk hozzád. Örülök, hogy mindannyian találkoztunk. 18 00:03:22,415 --> 00:03:24,098 Helló! 19 00:03:27,254 --> 00:03:29,108 Kimerült vagyok. 20 00:03:30,757 --> 00:03:33,544 Első alkalommal? - Ez nyilvánvaló? 21 00:03:33,627 --> 00:03:36,607 Persze, mint a pokol! Hány évet kapsz? 22 00:03:36,696 --> 00:03:39,051 Szégyellem. Csak 26 hónapot kaptam. 23 00:03:39,132 --> 00:03:41,384 Két év és két hónap? 24 00:03:41,635 --> 00:03:44,559 Ez egy kicsit hosszú az első időzítő számára. 25 00:03:44,938 --> 00:03:46,417 Valami nagyon rossz? 26 00:03:53,213 --> 00:03:56,102 Tolvaj! Add vissza a motorkerékpáromat! 27 00:03:56,182 --> 00:03:57,661 Stop! 28 00:04:05,859 --> 00:04:07,679 Fogj el, ha tudsz. 29 00:04:07,761 --> 00:04:08,978 Itt. 30 00:04:21,875 --> 00:04:23,422 Ez nem jó. 31 00:04:23,510 --> 00:04:26,729 Két zsaru bántása A kerékpár lopása mellett? 32 00:04:26,813 --> 00:04:28,895 Nem csoda, hogy bent vagy Olyan sokáig. 33 00:04:29,516 --> 00:04:32,997 Gyere, csak én készítettem őket Kopogtassa a fejüket sziily. 34 00:04:33,086 --> 00:04:37,011 Idióta! Dió vagy. 35 00:04:37,090 --> 00:04:39,741 Olyan rossz vagy, mint Yukie. 36 00:04:58,678 --> 00:05:00,999 Milyen durva! - Sajnálom. 37 00:05:10,757 --> 00:05:12,770 Csak 500 jen? 38 00:05:15,362 --> 00:05:17,944 A ribanc! 39 00:05:24,537 --> 00:05:26,186 Elnézést. 40 00:05:31,645 --> 00:05:33,727 Letartóztatsz A zsebzsebekhez. 41 00:05:34,314 --> 00:05:35,793 Ez nem az én napom! 42 00:05:36,449 --> 00:05:37,427 És... 43 00:05:37,517 --> 00:05:39,872 Fel ástak a többi bűncselekményemet. 44 00:05:40,954 --> 00:05:43,605 De még mindig csak kaptam két és fél év. 45 00:05:43,690 --> 00:05:47,478 Ez semmi összehasonlítva Három évéhez, tényleg. 46 00:05:53,466 --> 00:05:56,947 Kérem, nem bocsát meg nekem? 47 00:06:00,073 --> 00:06:02,928 Sajnálom, De 2000 jen minden, amit kaptam. 48 00:06:03,643 --> 00:06:05,122 Kérem. 49 00:06:05,512 --> 00:06:07,400 Bolondért viszel? 50 00:06:07,947 --> 00:06:12,463 Gondolod, hogy feküdhetsz egy olyan nőt, mint én mogyoróhoz? 51 00:06:12,719 --> 00:06:16,007 Most siess És adj át 100 000 -et! 52 00:06:16,089 --> 00:06:20,139 Megkérdezhet mindent, amit csak akar, De nincs ilyen pénzem. 53 00:06:20,226 --> 00:06:23,411 Te rohadék, Bolondot készíteni belőlem! 54 00:06:25,198 --> 00:06:27,416 Gondolod, hogy ingyenes utazást kaphat? 55 00:06:28,168 --> 00:06:31,490 Mi lenne a havi részletekkel? Tenné? 56 00:06:32,706 --> 00:06:34,355 És éppen így ... 57 00:06:34,441 --> 00:06:39,424 Nemi erőszak, zsarolás és támadás mind a mondatomat halmozták 58 00:06:39,512 --> 00:06:43,266 hogy összesen nagyszerű legyen Három év és hat hónap. 59 00:06:43,349 --> 00:06:46,000 Szó sem lehet róla! Te nem vagy ember. 60 00:06:46,086 --> 00:06:48,475 Nem egy kicsit a „nemi erőszak”? 61 00:06:51,357 --> 00:06:52,836 Hé, nehéz vagy! 62 00:06:53,727 --> 00:06:57,117 Valójában kényszerítette az embert a szállodába, 63 00:06:57,197 --> 00:07:00,348 És felugrott rá. - Megkapom. 64 00:07:06,840 --> 00:07:09,627 Dobd vissza! - Gyerünk. 65 00:07:09,709 --> 00:07:11,222 Itt! 66 00:07:11,311 --> 00:07:13,529 Hé, mi folyik itt? 67 00:07:13,613 --> 00:07:15,899 Siess, és vegye vissza a labdát. 68 00:07:32,966 --> 00:07:35,048 Minden készen áll. 69 00:07:35,802 --> 00:07:37,281 Játék! 70 00:07:43,843 --> 00:07:45,561 Tartsa meg. 71 00:07:47,447 --> 00:07:49,529 Mi ez? - Csalás! 72 00:08:08,434 --> 00:08:11,187 Ő valami nagy lövés Yakuza nő. 73 00:08:11,271 --> 00:08:13,626 Nem rendes kígyó. Ő egy csörgőkígyó. 74 00:08:13,907 --> 00:08:18,298 Sokkal szebb ember vagyok mint ő. 75 00:08:18,711 --> 00:08:21,100 Legyen óvatos, különben megharap. 76 00:08:46,306 --> 00:08:47,989 Helyezze a fogadásait. - még. 77 00:08:48,074 --> 00:08:49,996 Páratlan. - én is. Páratlan. 78 00:08:52,378 --> 00:08:55,563 Ez egyenletes. Csak a napom ... 79 00:08:55,882 --> 00:08:57,736 Egy újabb forduló. 80 00:08:58,585 --> 00:09:00,064 Még fogadok is. 81 00:09:00,153 --> 00:09:01,768 Én is. - Furcsa! 82 00:09:03,223 --> 00:09:05,612 Furcsa. - Sajnálom, lányok. 83 00:09:06,226 --> 00:09:09,343 Hé, te. Még nem mondtál egy szót. 84 00:09:09,429 --> 00:09:11,715 Mire vagy? 85 00:09:15,401 --> 00:09:17,050 Túl klassz nekünk? 86 00:09:17,337 --> 00:09:22,661 Hé, feltett egy kérdést. Miért nem válaszolsz? 87 00:09:22,742 --> 00:09:24,892 Gyerünk, Csak hagyd békén. 88 00:09:24,978 --> 00:09:26,457 Miért kellene? 89 00:09:26,546 --> 00:09:31,131 Mindenkinek van egy múltja Nem akar beszélni. 90 00:09:31,217 --> 00:09:32,764 Nem árt a kérdezésben. 91 00:09:33,453 --> 00:09:38,538 Gondolj bele. Mindannyian együtt ragadtunk ebbe a dobozba. 92 00:09:39,359 --> 00:09:43,750 A dolgok könnyebbek lesznek Ha megismerjük egymást. 93 00:09:43,830 --> 00:09:45,047 Így van. 94 00:09:45,131 --> 00:09:49,647 Mit lehet egy édes arcú lány Mint te is, te 95 00:09:49,736 --> 00:09:51,920 hogy a tollba kerüljön? 96 00:09:57,443 --> 00:10:01,834 Valami hülye Túl zavarban vagy, hogy elmondhasson nekünk? 97 00:10:11,791 --> 00:10:14,373 Mi vagy, néma? 98 00:10:15,194 --> 00:10:16,673 Ne. 99 00:10:22,802 --> 00:10:24,281 Ne, mondtam. 100 00:10:24,370 --> 00:10:27,817 Valakinek tanítani kell Ez az arrogáns szuka leckét. 101 00:10:28,207 --> 00:10:33,327 Miért veszítse el a hűvösedet valami Greenhorn felett Ki soha nem szolgált meg az időt? 102 00:10:34,147 --> 00:10:36,126 Te is. Nézze meg a hozzáállását. 103 00:10:36,215 --> 00:10:39,332 Tisztelni kell minket Mint egy újoncnak kellene. 104 00:10:43,756 --> 00:10:45,769 Most bocsánatot kérjen. 105 00:10:50,897 --> 00:10:55,015 Nem akarja hallgatni, amit mondok? 106 00:10:56,169 --> 00:10:58,558 Mit fogsz csinálni vele? 107 00:11:33,339 --> 00:11:37,821 Maradj csendben, mindenki, Vagy az őrök megtudják. 108 00:11:37,910 --> 00:11:41,459 Igen, tudjuk. - Csak folytassa vele! 109 00:11:41,547 --> 00:11:45,028 Minden rendben. Aki elengedi a kötelet, veszít. 110 00:12:07,774 --> 00:12:09,492 Csináld! - Menj érte! 111 00:12:23,322 --> 00:12:24,835 Gyerünk! Támadás! 112 00:12:44,510 --> 00:12:45,989 Minden rendben! Masayo! 113 00:12:50,716 --> 00:12:52,365 Csináld most! 114 00:12:52,452 --> 00:12:54,135 Menj érte, Masayo! 115 00:12:58,891 --> 00:13:00,472 Gyere, friss hús! 116 00:13:18,044 --> 00:13:19,523 Gyerünk. 117 00:13:20,646 --> 00:13:23,001 Várjon. Az őrök. 118 00:13:32,425 --> 00:13:33,744 Oké, folytassa. 119 00:14:51,337 --> 00:14:53,726 Hé, kelj fel! - Állj fel! 120 00:15:26,405 --> 00:15:28,418 Gyere, lógj oda! 121 00:15:34,413 --> 00:15:36,665 Ne add be! - Van néhány belek! 122 00:15:49,395 --> 00:15:50,976 Meg tudod csinálni! 123 00:15:55,301 --> 00:15:57,758 Gyere, állj fel. 124 00:15:57,837 --> 00:16:00,351 Siess, jön. - Kelj fel! 125 00:16:01,274 --> 00:16:03,026 Ez a Lélek! 126 00:16:05,745 --> 00:16:08,896 Elveszíted. Engedje el a kötelet. 127 00:16:15,554 --> 00:16:18,068 Hagyd abba! - Jobb, ha megállsz. 128 00:16:28,367 --> 00:16:30,949 Mi van? - Ez az, mi? 129 00:16:33,606 --> 00:16:36,325 Így van. Tudjuk, hogy meg tudod csinálni. 130 00:17:53,519 --> 00:17:55,703 Elég jól sikerült. 131 00:17:56,222 --> 00:17:58,144 Van bélje. 132 00:18:35,694 --> 00:18:37,582 Nyersz. 133 00:18:45,905 --> 00:18:47,224 Gratulálok. 134 00:18:47,306 --> 00:18:50,264 Nincs értelmed A kés kezeléséről, 135 00:18:50,342 --> 00:18:52,822 De biztosan megvan a belek. 136 00:18:53,212 --> 00:18:56,295 Mi a francban van, egyébként? 137 00:19:22,174 --> 00:19:24,028 Apám. 138 00:19:24,109 --> 00:19:28,762 A yakuza fenyegette a drogok kezelésében. 139 00:19:29,148 --> 00:19:31,002 Lehajtották őt Utrii ő nem volt semmi 140 00:19:31,083 --> 00:19:35,941 és úgy dobta ki, mint a szemetet A rendelés megtartása a szervezetben. 141 00:19:36,455 --> 00:19:40,846 Ez nagyon kegyetlen, De ezek a dolgok nagyon történnek. 142 00:19:41,927 --> 00:19:44,043 Nagy részeg volt. 143 00:19:44,497 --> 00:19:47,148 Teljesen értéktelen apa. 144 00:19:47,233 --> 00:19:50,885 De mégis, ő volt az egyetlen családom. 145 00:19:52,605 --> 00:19:54,254 Mindannyian egyedül hagytam, 146 00:19:55,307 --> 00:19:57,559 És ennek teteje ... 147 00:19:59,712 --> 00:20:02,260 Nem! Hagyd abba! 148 00:20:02,581 --> 00:20:04,367 Ne! 149 00:20:05,317 --> 00:20:07,069 Valaki! 150 00:20:07,553 --> 00:20:09,066 Segítség! 151 00:20:12,191 --> 00:20:14,147 Szegény dolog. 152 00:20:14,593 --> 00:20:18,040 Tehát önmagában robbant fel hogy bosszút álljon apádnak. 153 00:20:18,130 --> 00:20:19,609 Ez meggondolatlan volt. 154 00:20:19,698 --> 00:20:23,919 Mit tehetne egy nő A Yakuza ellen? 155 00:20:24,003 --> 00:20:26,961 Szerencséd van, hogy még mindig élsz. 156 00:20:28,440 --> 00:20:31,921 Hé, hogy nem mondtad el A rendõrség az apádról? 157 00:20:32,011 --> 00:20:35,162 Igen, miért nem? Ez volt az első bűncselekményed. 158 00:20:35,247 --> 00:20:39,536 Biztos, hogy megöltél valakit, De ez egy jó Yakuza volt. 159 00:20:39,618 --> 00:20:41,904 Csak akkor lenne Kétségtelen, hogy próbaidőt kapott. 160 00:20:41,987 --> 00:20:43,943 Nem csak ezt, 161 00:20:44,023 --> 00:20:48,346 A rendõrség bosszút állt volna A Yakuza -on neked. 162 00:20:52,831 --> 00:20:56,016 Ó, nem. Ne mondd, hogy ... 163 00:20:56,769 --> 00:20:59,784 Szó sem lehet róla. Nem bosszút állsz Újra egyedül. 164 00:20:59,872 --> 00:21:02,227 Ezúttal nem fogja megtenni. 165 00:21:07,446 --> 00:21:10,893 Melyik yakuza csoport Megölte az apádat? 166 00:21:13,752 --> 00:21:16,073 OBA Industries. 167 00:21:17,690 --> 00:21:19,305 OBA? 168 00:21:19,391 --> 00:21:22,042 Mi? Ismered őket? 169 00:21:22,962 --> 00:21:24,543 Nem. 170 00:21:42,014 --> 00:21:44,642 Néhány évvel később 171 00:22:11,276 --> 00:22:13,528 Miért a hideg váll? 172 00:22:13,612 --> 00:22:16,934 Nem vagyunk idegenek, tudod. Igaz, lányok? 173 00:22:17,883 --> 00:22:20,863 Hé, várj! - Várj fel! 174 00:22:20,953 --> 00:22:22,602 Maki. 175 00:22:23,822 --> 00:22:26,746 Hallottuk, hogy kiszállsz. 176 00:22:26,825 --> 00:22:31,216 A régi időkre gondolva, Összeálltunk itt az Ön számára. 177 00:22:33,098 --> 00:22:36,647 Félreáll. Nincs időm, srácok. 178 00:22:39,405 --> 00:22:43,091 Szép öltöny! Kíváncsi vagyok, ki kapta meg neked. 179 00:22:43,175 --> 00:22:45,598 Igen, ez sokat fizet, tudod! 180 00:22:54,219 --> 00:22:58,371 Mi? Még mindig fogsz Szerezd meg azt az Oba főnököt? 181 00:22:59,992 --> 00:23:02,244 nem csak meg fogom ölni. 182 00:23:03,028 --> 00:23:06,418 Csak a tollban tettem Gondolj rá és azokra a kutyákra. 183 00:23:06,498 --> 00:23:09,979 Csak megölni őket Már nem fog kielégíteni. 184 00:23:13,872 --> 00:23:16,420 Csakúgy, mint az apámmal, 185 00:23:16,842 --> 00:23:19,925 Whittle Oba -ra megyek lefelé a csonthoz, 186 00:23:21,046 --> 00:23:23,264 És öld meg, mint egy darab szennyeződést. 187 00:23:26,919 --> 00:23:29,342 Fogadok, hogy nagyon jól érezné magát 188 00:23:29,588 --> 00:23:32,671 hogy az összes pénzt megnyomja Kimaradhat az OBA -ból 189 00:23:32,758 --> 00:23:34,771 És ütje le közvetlenül az arcába. 190 00:23:34,860 --> 00:23:36,680 Ez szórakoztatónak hangzik. 191 00:23:37,629 --> 00:23:39,745 Viszkettem valamilyen akciót. 192 00:23:40,132 --> 00:23:42,714 Állítsa le. A barátod vagyok, tudod. 193 00:23:46,004 --> 00:23:47,892 Ez egy kockázatos munka. 194 00:23:50,042 --> 00:23:51,691 Ne aggódj. 195 00:23:51,777 --> 00:23:56,032 Végül is mindannyian szegények voltunk. 196 00:23:56,115 --> 00:24:00,370 Nem olyan, mintha megkapnánk fényes jövő előttünk. 197 00:24:00,452 --> 00:24:05,003 Inkább üldöznénk az édes álmok után, Szép és rövidek. 198 00:24:05,090 --> 00:24:07,046 Jobbra? - Így van. 199 00:24:10,562 --> 00:24:12,610 Yukie és Natsuko. 200 00:24:14,099 --> 00:24:17,683 Ebben az esetben: Azt akarom, hogy azonnal dolgozzon. 201 00:24:17,770 --> 00:24:22,389 Kiürítse a várost, Különösen az OBA Industries. 202 00:24:23,108 --> 00:24:24,826 Nem probléma. 203 00:24:27,012 --> 00:24:29,731 Kaoru, találsz egy helyet A rejtekhelyünkhöz. 204 00:24:30,983 --> 00:24:33,201 Mi a terved, Maki? 205 00:24:34,686 --> 00:24:37,337 El kell készítenem néhány árut. 206 00:24:37,723 --> 00:24:41,011 Lássuk. Két hét múlva találkozom veled. 207 00:26:38,143 --> 00:26:39,724 Itt vagyunk. 208 00:26:50,322 --> 00:26:52,176 Ez minden. 209 00:26:58,664 --> 00:27:00,416 Mi mindez? 210 00:27:08,774 --> 00:27:11,595 Ezeknek egy ideig tartaniuk kell. 211 00:27:11,843 --> 00:27:14,198 Mit kaptál ezekért? 212 00:27:15,580 --> 00:27:19,368 Maki, miért nem te Mesélj erről? 213 00:27:19,451 --> 00:27:21,066 Segítettem volna. 214 00:27:22,154 --> 00:27:25,578 Apámat gyilkolták meg. 215 00:27:33,999 --> 00:27:39,949 A előtti napok óta, A Hamayasu klán birtokolta ezt a várost. 216 00:27:40,405 --> 00:27:42,384 De körülbelül 10 évvel ezelőtt, 217 00:27:42,474 --> 00:27:47,867 Az összes vállalkozás itt erőszakkal vették át 218 00:27:47,946 --> 00:27:51,063 egy Oba nevű utcai punk. 219 00:27:57,923 --> 00:28:03,372 Természetesen a Hamayasu klán Nem maradtak csendben. 220 00:28:03,462 --> 00:28:05,783 Gyakran összecsaptak. 221 00:28:05,864 --> 00:28:09,618 Aztán két évvel ezelőtt, egy kicsit utána Börtönbe küldték, 222 00:28:09,701 --> 00:28:11,817 Végül teljes háborújuk volt. 223 00:28:11,903 --> 00:28:15,225 Tehát a Hamayasu klán elveszett? - Igen. 224 00:28:15,307 --> 00:28:17,821 De éppen azelőtt teljesen megsemmisítették őket, 225 00:28:17,909 --> 00:28:22,027 A háború megszakadt egy közgyűlés, Kamejiro Tanno, 226 00:28:22,114 --> 00:28:24,298 aki fegyverszünetre hozta őket. 227 00:28:25,183 --> 00:28:27,868 Tehát megmentették őket az utolsó lélegzetükön. 228 00:28:27,953 --> 00:28:30,774 Most a Hamayasu klán Ekes megélhetést 229 00:28:30,856 --> 00:28:34,781 mint dokkolóterhelő vállalkozó a kikötőben. 230 00:28:35,727 --> 00:28:38,514 OBA Industries, másrészt, 231 00:28:38,930 --> 00:28:42,582 Folytatja az összes kifizetést Összegyűjtik a város körül 232 00:28:42,968 --> 00:28:46,893 Különösen a kábítószer -piacról monopolizálnak. 233 00:28:47,706 --> 00:28:51,893 Megtudtad már Ki futtatja a drogokat? 234 00:28:54,112 --> 00:28:58,594 Sugai, Hayami, Yabuki és Ogata. 235 00:28:59,117 --> 00:29:02,598 Szűkítettük le csak ebbe a négyre. 236 00:29:04,222 --> 00:29:07,806 Hamarosan kitaláljuk, melyik az. 237 00:29:07,893 --> 00:29:09,679 Van még valami? 238 00:29:09,761 --> 00:29:12,047 Van egy dolog Nem értem. 239 00:29:12,497 --> 00:29:16,046 Oba összetörheti Hamayasu -t Bármikor, ha akarta. 240 00:29:16,301 --> 00:29:18,485 Akkor miért hagyja őket békén? 241 00:29:18,570 --> 00:29:20,652 Ennek oka van. 242 00:29:20,739 --> 00:29:25,859 Nos, Hamayasu főnök igazságos Egy régi roncs senkit sem érdekel, 243 00:29:28,246 --> 00:29:32,535 De a probléma a fia, Tetsu, egy igazi zavart fickó. 244 00:29:32,617 --> 00:29:35,336 Olyan, mint egy őrült kutya. 245 00:29:35,420 --> 00:29:39,436 Még a nagy lövés Oba Nem fog kockáztatni, hogy semmi gondatlanul csináljon. 246 00:29:39,524 --> 00:29:42,709 Attól függően, hogyan játszunk Az a őrült kutya Tetsu, 247 00:29:42,794 --> 00:29:45,149 Vezethetnénk őt harapni Oba -t. 248 00:29:46,064 --> 00:29:49,386 Ez érdekes. Imádom. 249 00:29:49,468 --> 00:29:54,292 Maki, úgy néz ki, mintha van Rengeteg üzemanyag egy nagy tűzhez. 250 00:29:54,372 --> 00:29:57,091 Csak annyit kell tennünk világítsa meg őket, 251 00:29:57,175 --> 00:30:00,929 És elindul a yakuza egymást lemondva. 252 00:30:01,012 --> 00:30:04,493 Akkor lesz esélyünk hogy mozogjunk. 253 00:30:22,734 --> 00:30:28,024 Most hol kezdjük el a tüzet? 254 00:31:09,080 --> 00:31:11,298 Szeretne csatlakozni hozzám? 255 00:31:37,442 --> 00:31:39,728 Gyerünk! Ne csak állj ott! 256 00:31:39,811 --> 00:31:41,290 Bemegyek be. 257 00:31:42,247 --> 00:31:44,295 Yukie, számítunk rád. 258 00:31:44,549 --> 00:31:46,232 Csak hagyd nekem. 259 00:32:15,780 --> 00:32:18,101 Idióta! Nézze meg az utat. 260 00:32:23,121 --> 00:32:24,668 Bro! 261 00:32:25,290 --> 00:32:28,612 Mit nézel? - Ez nem egy show! 262 00:32:29,027 --> 00:32:30,506 Mozog! 263 00:32:33,898 --> 00:32:36,355 Kurva, tudsz valamit! 264 00:32:36,935 --> 00:32:38,448 Jön! 265 00:33:25,650 --> 00:33:26,628 Mi az? 266 00:33:28,053 --> 00:33:29,372 Ogata halott. 267 00:33:30,155 --> 00:33:31,873 Mi? 268 00:33:32,657 --> 00:33:34,807 Elnök, Ogata -ról ... 269 00:33:34,893 --> 00:33:36,372 Te! 270 00:33:36,795 --> 00:33:40,014 Mondd el elnökünknek Amit csak mondtál nekünk. 271 00:33:41,132 --> 00:33:44,215 Kell -e Megverte újra, kurva? 272 00:34:03,421 --> 00:34:05,070 Jól... 273 00:34:05,590 --> 00:34:07,911 Most fejeztem be a munkát a bárban ... 274 00:34:08,426 --> 00:34:09,677 Bár? 275 00:34:09,761 --> 00:34:13,709 Igen, az új bár, Naomi. Most nyílt meg Sakae -ban. 276 00:34:13,798 --> 00:34:16,517 Hazafelé voltam. 277 00:34:16,768 --> 00:34:19,555 Amikor elértem a második vagy a harmadik kerület, 278 00:34:19,637 --> 00:34:23,186 Láttam egy embert, aki felém döbbent. 279 00:34:23,842 --> 00:34:25,662 Részegnek tűnt. 280 00:34:29,881 --> 00:34:31,894 Aztán hirtelen, 281 00:34:32,317 --> 00:34:36,606 Fekete autó, bármilyen fény nélkül a tengerpart irányából jött. 282 00:34:37,288 --> 00:34:39,973 És néhány ember kiszállt a kocsiból, és ... 283 00:34:42,794 --> 00:34:44,477 Engedje el. 284 00:35:00,612 --> 00:35:01,931 Gotcha! 285 00:35:02,013 --> 00:35:06,803 Elnök, ennek kell lennie Hamayasu őrült kutyája. 286 00:35:06,885 --> 00:35:08,739 Mit fogunk csinálni? 287 00:35:09,120 --> 00:35:12,078 Nem fogjuk feltenni Természetesen a baromságával. 288 00:35:12,824 --> 00:35:14,803 Megijesztjük őket egy kicsit 289 00:35:14,893 --> 00:35:19,114 És nézd meg, mi a régi róka Hamayasu mozdulata az. 290 00:35:26,104 --> 00:35:27,253 BOSS HAMAYASU. 291 00:35:28,339 --> 00:35:32,127 Megbocsáthatatlan mondani Hogy csak nem tudtad. 292 00:35:32,744 --> 00:35:34,860 Tisztában vagyok ezzel. 293 00:35:35,447 --> 00:35:38,837 Megerősítem a Tetsu -val. 294 00:35:39,150 --> 00:35:40,469 Ha ez igaz, akkor 295 00:35:40,552 --> 00:35:44,136 Elemzem az ügyet az Ön elégedettségére. 296 00:35:49,994 --> 00:35:51,643 Yabuki! 297 00:35:57,335 --> 00:35:59,189 Minden rendben. 298 00:36:01,506 --> 00:36:05,260 Megragadom a szavadat érte. 299 00:36:05,510 --> 00:36:07,933 Egyelőre elmegyünk. 300 00:36:25,830 --> 00:36:28,048 Menj ki az útból! 301 00:36:28,433 --> 00:36:31,322 Szálljon le az útról, seggfejek! 302 00:36:31,402 --> 00:36:33,120 Mozog! 303 00:36:35,039 --> 00:36:36,461 Bastards! 304 00:36:36,541 --> 00:36:38,020 Elnök. 305 00:36:40,812 --> 00:36:42,325 Te! 306 00:36:53,258 --> 00:36:54,907 Bastards! - Ez benzin. 307 00:36:59,597 --> 00:37:00,746 Ott! 308 00:37:14,712 --> 00:37:18,261 Fattyú. Mi a fenét gondol? 309 00:37:20,385 --> 00:37:22,273 Fogd be, seggfej! 310 00:37:30,461 --> 00:37:34,181 Figyelj, üldözzük őket a kikötőbe És fejezze be őket. 311 00:37:34,532 --> 00:37:38,923 Ügyeljen arra, hogy megkapja a Tetsu -t Nem számít. 312 00:37:41,139 --> 00:37:44,791 Bro, a főnök haraggal ég. 313 00:37:44,876 --> 00:37:48,858 Ha nem hajlandó látni őt, Pórázon kell behúznunk. 314 00:37:49,681 --> 00:37:51,569 Csak hagyja figyelmen kívül. 315 00:37:53,384 --> 00:37:57,639 Nincs időm A gyáva öreg embernek. 316 00:38:00,258 --> 00:38:02,738 Tesó. - Mi van? 317 00:38:03,561 --> 00:38:05,540 Ezek a csajok látni akarnak. 318 00:38:12,303 --> 00:38:13,952 Van egy kis áruk az Ön számára. 319 00:38:30,421 --> 00:38:31,570 Mi mindez? 320 00:38:33,958 --> 00:38:35,607 Pénzt akarunk. 321 00:38:36,461 --> 00:38:37,439 Pénz? 322 00:38:38,529 --> 00:38:40,542 Szüksége van ezekre, igaz? 323 00:38:40,798 --> 00:38:44,985 Remazhatnád az Oba Industries a földre ezekkel, 324 00:38:45,236 --> 00:38:48,455 kivéve, ha természetesen Nem ezt akarod csinálni. 325 00:38:49,073 --> 00:38:51,689 Honnan szerezted ezeket? 326 00:38:51,776 --> 00:38:54,097 Ez nem fontos. 327 00:38:54,178 --> 00:38:57,932 Tegyük fel, hogy az amerikai katonák Szüksége volt a pénzre. 328 00:38:59,183 --> 00:39:01,037 Mennyi? - Ötmillió. 329 00:39:01,686 --> 00:39:03,438 Ötmillió? 330 00:39:12,397 --> 00:39:13,716 Megtartom ezt. 331 00:39:17,468 --> 00:39:19,322 Nem olyan gyorsan. 332 00:39:26,344 --> 00:39:28,824 Vásárolsz vagy sem? 333 00:39:28,913 --> 00:39:30,130 Fegyverszünet? 334 00:39:31,716 --> 00:39:34,640 Nos, Hamayasu könyörgött nekem. 335 00:39:34,719 --> 00:39:39,042 Bocsánatot kért, mondván, hogy nincs mentsége a mai eseményre. 336 00:39:39,123 --> 00:39:43,605 De uram, nem tudunk csak csendben maradni Miután megtették. 337 00:39:44,162 --> 00:39:47,552 Tudom. Csak hallgasson rám, Oba. 338 00:39:48,499 --> 00:39:50,387 A közeljövőben, 339 00:39:50,635 --> 00:39:56,062 A Toyo Industries építeni tervezi Raktárak ezen a regenerált földön. 340 00:39:56,407 --> 00:40:00,628 Felkérték, hogy használják a vállalkozásukhoz szükséges erőforrásokból. 341 00:40:04,315 --> 00:40:07,671 Ez a projekt igazságos Körülbelül véglegesíteni. 342 00:40:07,919 --> 00:40:11,605 Ha van egy Yakuza háború közvetlenül azon a ponton, amikor ... 343 00:40:11,689 --> 00:40:13,304 Szerezd meg, mire gondolok? 344 00:40:13,391 --> 00:40:17,077 Ez a jövedelmező terv ki fogják hívni. 345 00:40:22,900 --> 00:40:26,085 Tudom, hogy megvan a véleményed, 346 00:40:26,804 --> 00:40:30,126 De azt javaslom, hogy békét köt Hamayasu -val. 347 00:40:30,208 --> 00:40:31,721 Cserébe, 348 00:40:31,809 --> 00:40:35,666 A Toyo Industries alvállalkozói szerződése A raktári építkezéshez, 349 00:40:35,747 --> 00:40:37,965 A betöltési szerződés A befejezése után ... 350 00:40:38,316 --> 00:40:41,797 Mindezek és még sok más Jövedelmező üzleti lehetőségek ... 351 00:40:41,886 --> 00:40:46,778 Biztosítom ezt A cége megkapja az összes munkát. 352 00:40:50,595 --> 00:40:52,142 Megértem, uram. 353 00:40:52,497 --> 00:40:56,115 Elhagyom a béketeremtést a kezedben. 354 00:41:08,312 --> 00:41:10,360 Semmiért tüzet gyújtottunk. 355 00:41:10,448 --> 00:41:12,905 Kihúzták, mielőtt nagyobb lett volna. 356 00:41:12,984 --> 00:41:14,736 Ez nevetséges. 357 00:41:15,520 --> 00:41:17,442 Ha ez a fickó eltűnt, 358 00:41:17,522 --> 00:41:19,808 Nem lesz többé pótolni. 359 00:41:21,058 --> 00:41:22,776 Ő csak egy kurva megvesztegetéshez, 360 00:41:22,860 --> 00:41:25,784 egy haszontalan féreg, aki él a Yakuza szarjának. 361 00:41:25,863 --> 00:41:27,683 Tisztítjuk ezt a várost. 362 00:41:27,765 --> 00:41:29,414 Újabb ital, Natsuko. 363 00:41:47,685 --> 00:41:49,164 Masayo! 364 00:41:50,555 --> 00:41:55,106 Maki, ne tegyen fel kérdést. Csak menj ki a városból. 365 00:41:57,695 --> 00:41:58,673 Miért? 366 00:42:04,769 --> 00:42:08,660 Nem akarok bejutni bármilyen életveszélyes vállalkozás. 367 00:42:08,739 --> 00:42:10,218 Nem veled. 368 00:42:17,615 --> 00:42:22,166 Válaszoljon a kérdésemre. Miért kell elmennie? 369 00:42:24,889 --> 00:42:28,279 Mert Oba vagyok. 370 00:42:42,206 --> 00:42:44,993 Nem olyan, mintha szerelmes lennék belé, 371 00:42:45,710 --> 00:42:48,964 De mégis, Végül is az OBA -hoz tartozom. 372 00:42:50,214 --> 00:42:52,671 Nem hagyhatom csak a bukásban. 373 00:42:55,319 --> 00:43:00,074 Különben is, hogy bosszút álljon rá Nem fogja visszahozni az apját. 374 00:43:01,459 --> 00:43:04,713 Nincs mód Ti nők harcolhatnak a Yakuza -val. 375 00:43:05,830 --> 00:43:09,186 És mégis, Visszajöttél ebbe a városba. 376 00:43:10,368 --> 00:43:13,053 Igazi bolond vagy. 377 00:43:45,469 --> 00:43:47,118 Itt jön. 378 00:44:22,239 --> 00:44:23,388 Uram! 379 00:44:24,976 --> 00:44:27,024 Uram! 380 00:44:36,587 --> 00:44:38,635 Elnök, az autó készen áll. 381 00:44:38,723 --> 00:44:40,270 Minden rendben. 382 00:44:40,591 --> 00:44:43,310 Egyébként, Hogy megy ez az üzlet? 383 00:44:43,394 --> 00:44:47,751 Ne aggódj. Megkapjuk Az igazi jó cucc hamarosan. 384 00:44:47,832 --> 00:44:50,016 300 milliót könnyűvé teszünk. 385 00:44:50,368 --> 00:44:51,517 Jó. 386 00:44:52,370 --> 00:44:55,328 Elnök! Tanno összeszerelő nemrég meggyilkolták. 387 00:44:55,406 --> 00:44:56,885 Mi? 388 00:44:56,974 --> 00:44:59,056 Az az átkozott Hamayasu gazember! 389 00:45:00,211 --> 00:45:03,692 Biztosan megtudták Tanno úrral kötött megállapodásunkról 390 00:45:03,781 --> 00:45:07,137 a Toyo Industries szerződéseivel kapcsolatban 391 00:45:07,218 --> 00:45:09,607 És úgy döntött, hogy felhívja a fegyverszünetet. 392 00:45:11,789 --> 00:45:14,405 De ez lehet a mi esélyünk ... 393 00:45:14,892 --> 00:45:16,871 hogy jól összetörjem őket! 394 00:45:37,314 --> 00:45:38,292 A Hamayasu klán 395 00:46:06,811 --> 00:46:09,268 Menj vissza! - Bro! 396 00:46:30,367 --> 00:46:31,846 Belépj! 397 00:46:53,991 --> 00:46:54,969 Apu! 398 00:46:57,228 --> 00:47:00,584 Ne! - Lemme Go! Bastards! 399 00:47:02,967 --> 00:47:04,514 Lemme menj! 400 00:47:06,837 --> 00:47:08,486 Megkapta őket? 401 00:47:14,278 --> 00:47:16,735 Hol van Tetsu? Keresse meg őt! 402 00:47:20,518 --> 00:47:21,871 Értem. 403 00:47:21,952 --> 00:47:24,466 Mindenesetre, jól elvégzett munka. 404 00:47:25,456 --> 00:47:29,347 Küldjön körülbelül 10 fiatal férfit a rendõrségnek. 405 00:47:30,828 --> 00:47:33,979 Most ez a város a tiéd. 406 00:47:35,499 --> 00:47:38,115 Vigyázz Tetsu -ra. Ő egy bolond. 407 00:47:38,202 --> 00:47:42,354 Tudjuk. A mi hibánk, hogy elmenekült. 408 00:47:42,439 --> 00:47:47,194 Előbb -utóbb, Keressen ételt keresni. 409 00:47:48,179 --> 00:47:50,500 Ekkor kapjuk meg. 410 00:47:51,715 --> 00:47:53,467 Nem időnként összezavarjuk. 411 00:47:55,920 --> 00:47:58,241 Hé, Tetsu vagyok a Hamayasu klánból. 412 00:47:59,557 --> 00:48:03,209 Tudna még néhányat szerezni Azok a „ananászok” közül? 413 00:48:03,294 --> 00:48:05,751 Igen, ezt kezelhetjük. 414 00:48:05,829 --> 00:48:08,150 Hol adjuk ki őket? 415 00:48:09,567 --> 00:48:11,717 Felveszed őket? 416 00:48:11,969 --> 00:48:13,721 Persze, ez rendben van. 417 00:48:13,804 --> 00:48:17,023 De légy óvatos, Ez Oba úr gyepje. 418 00:48:17,107 --> 00:48:20,964 Talán később ma este. Próbáljon legalább két embert küldeni. 419 00:48:38,629 --> 00:48:41,143 Gyerünk, igyon még egy újabb italt. 420 00:48:41,232 --> 00:48:43,280 Igaz, főnök? - Hozzon neki egy újratöltést. 421 00:48:43,367 --> 00:48:46,518 Nem tudok ellenállni egy olyan embernek, mint te. 422 00:48:50,341 --> 00:48:53,026 Teru, menj tovább És vegye vissza az árut. 423 00:48:53,110 --> 00:48:56,466 Nos, akkor jó éjszakát. 424 00:49:03,287 --> 00:49:07,542 Nem fogsz kihozni Kérem, hogy valahol szórakozzon ma este? 425 00:49:20,004 --> 00:49:23,223 Ne mozogj. Elrontod a szórakozást. 426 00:49:28,646 --> 00:49:31,331 Hé, ez elég. 427 00:49:43,961 --> 00:49:45,679 Köszönöm, Natsuko. - Maki! 428 00:49:45,763 --> 00:49:47,082 Mi a fene? 429 00:49:47,164 --> 00:49:50,053 Úgy néz ki, hogy jó munkát végzett a hangulatba kerülni. 430 00:49:50,134 --> 00:49:53,456 Igen, de sajnálom A kis haverjáért. 431 00:49:56,106 --> 00:49:57,425 Egyél ezt! 432 00:50:01,478 --> 00:50:07,098 Szeretném megnézni, hogy a szerelmed valódi -e 433 00:50:07,985 --> 00:50:13,878 Szeretném kinyitni az ajtót a szívedre 434 00:50:14,858 --> 00:50:19,773 Mit fogok látni belül? 435 00:50:21,565 --> 00:50:27,447 Látni fogom a szerelem lángoló tüzet? 436 00:50:29,940 --> 00:50:35,060 Veled akarok lenni 437 00:50:35,145 --> 00:50:38,501 azt akarom, hogy tarts engem 438 00:50:40,084 --> 00:50:41,767 Gyere újra. 439 00:51:01,438 --> 00:51:05,295 Hé, jó megjelenésű. Használhatnék egy italt. 440 00:51:05,876 --> 00:51:07,958 Wiii, valahova viszel? 441 00:51:10,080 --> 00:51:11,058 Persze. 442 00:52:13,277 --> 00:52:15,131 Miért jöttél hozzám? 443 00:52:15,679 --> 00:52:17,692 Tudod miért. 444 00:52:17,781 --> 00:52:20,136 Nem, nem. 445 00:52:20,851 --> 00:52:22,398 Viszont... 446 00:52:23,454 --> 00:52:26,105 Tudom, hogyan lehet kiüríteni. 447 00:52:43,507 --> 00:52:45,623 Ki küldött neked? 448 00:52:48,512 --> 00:52:52,266 Ez a Hamayasu klán Tetsu? 449 00:52:53,584 --> 00:52:55,370 Beszélgetés. 450 00:52:56,687 --> 00:52:58,234 Jelenleg! 451 00:55:06,950 --> 00:55:09,339 Így? Tisztán jött? 452 00:55:09,586 --> 00:55:11,975 Ez a kurva makacs. 453 00:55:13,824 --> 00:55:16,145 Nyújtsa ki most! 454 00:55:23,967 --> 00:55:25,616 Várjon. 455 00:55:29,473 --> 00:55:33,489 Mondd, hagyhatnád nekem? 456 00:55:38,649 --> 00:55:42,506 Tudom Beter -t Hogyan lehet megkínozni egy nőt. 457 00:56:25,796 --> 00:56:29,084 Masayo, próbáld meg nem fejezni. 458 00:56:29,366 --> 00:56:33,655 Ne aggódj. Ez a kurva nem ad ilyen könnyen. 459 00:56:36,540 --> 00:56:39,520 A nők lehetnek Időnként nagyon kegyetlen. 460 00:56:47,784 --> 00:56:50,298 Beszélj, a saját javadért. 461 00:56:50,654 --> 00:56:52,303 A fenébe, beszélj! 462 00:56:54,791 --> 00:56:57,476 Masayo, ez elég. 463 00:56:58,095 --> 00:57:00,416 Előbb vagy utóbb feladja. 464 00:58:28,518 --> 00:58:31,066 Jó ízlést fogok kapni rólad. 465 00:58:39,029 --> 00:58:42,544 Most az én sorom feltenni egy kérdést. 466 00:58:42,799 --> 00:58:45,814 Hová csökken az üzlet? 467 00:58:46,336 --> 00:58:48,691 Mondd el, és megkíméllek. 468 00:58:50,073 --> 00:58:51,688 Mit szólnál hozzá? 469 00:58:51,942 --> 00:58:53,728 Vagy inkább meghalna? 470 00:58:54,344 --> 00:58:55,823 Minden rendben. 471 00:58:56,246 --> 00:58:58,396 Megmondom. Ne ölj meg. 472 00:58:59,616 --> 00:59:04,064 A csere megtörténik a harmadik rakparton lévő kapcsolóban. 473 00:59:04,154 --> 00:59:05,701 Mikor? 474 00:59:06,323 --> 00:59:07,870 Az idő ... 475 00:59:09,326 --> 00:59:12,147 Ma este éjfélkor. 476 00:59:12,929 --> 00:59:15,944 Hazudsz, És kész vagy. 477 00:59:16,032 --> 00:59:19,684 Nem hazudok. Kérem, ne ölj meg. 478 01:00:51,027 --> 01:00:52,415 Ki az? 479 01:00:53,563 --> 01:00:56,748 Tetsu -nak kell lennie. - Tetsu! Kijön! 480 01:01:11,314 --> 01:01:14,067 Megvan a dope. Vissza! 481 01:01:30,967 --> 01:01:33,583 Gyere, ideje menni. 482 01:01:33,670 --> 01:01:35,149 Mentsd meg! 483 01:01:48,318 --> 01:01:49,797 Menjünk. 484 01:02:01,865 --> 01:02:06,313 Biztos vagy benne Ez az ember a Tetsu -nak dolgozik? 485 01:02:07,370 --> 01:02:09,383 Ő Miyamoto, alulfutó. 486 01:02:10,473 --> 01:02:12,020 Fedje le őt. 487 01:02:13,543 --> 01:02:16,159 Tetsu nem fog megszabadulni ettől. 488 01:02:16,413 --> 01:02:19,928 Megkapjuk azt a gazembert És hozza vissza a dope -t. 489 01:02:20,183 --> 01:02:22,663 Vedd el, mielőtt eléri a piacot. 490 01:02:24,054 --> 01:02:26,511 Hogyan tudta meg az üzletről? 491 01:02:27,290 --> 01:02:29,303 Az a kurva Hayami -val? 492 01:02:29,392 --> 01:02:31,075 Pontosan igazad van. 493 01:02:48,878 --> 01:02:50,357 Ne. 494 01:02:51,481 --> 01:02:54,666 Jobb, ha halljuk őt. 495 01:02:57,287 --> 01:03:00,541 Így van. Nem ölhetsz meg. 496 01:03:00,623 --> 01:03:04,741 Ha tudni akarod Ahol Tetsu van a dope -val. 497 01:03:04,828 --> 01:03:07,786 Vagyis ha még mindig érdekel. - Mi van? 498 01:03:08,665 --> 01:03:10,178 Tehát te és Tetsu ... 499 01:03:11,000 --> 01:03:12,820 Csak üzleti partnerek vagyunk. 500 01:03:12,902 --> 01:03:17,225 Hogy a chatterbox Hayami adta nekem Minden információ, mielőtt meghalt. 501 01:03:17,540 --> 01:03:20,520 Most adtam el a Tetsu -nak profitért. 502 01:03:20,944 --> 01:03:23,367 Mi hoz ide most? 503 01:03:24,180 --> 01:03:26,603 Csak több pénzt akarok. 504 01:03:27,183 --> 01:03:30,471 Különösen a tiéd, Oba úr. 505 01:03:40,563 --> 01:03:44,317 Láttalak már korábban. 506 01:03:45,635 --> 01:03:49,150 Hamar. Nincs más választása De hogy emlékezzen rám. 507 01:03:49,239 --> 01:03:53,130 De egyelőre csak nő vagyok Ki van a pénzed után. 508 01:03:53,209 --> 01:03:54,858 Ez rendben van? 509 01:03:55,245 --> 01:03:58,225 Egyébként, a pénzről ... 510 01:03:58,314 --> 01:04:02,000 A Tetsu helyének ára, És a drogok ... 511 01:04:02,652 --> 01:04:04,131 Mit szólnál 30 Miilionnak? 512 01:04:08,124 --> 01:04:12,675 Ez semmi sem összehasonlítva 300 millió jen értékű dope. 513 01:04:16,699 --> 01:04:18,815 Mi van, ha hamis vagy? 514 01:04:19,402 --> 01:04:22,883 Fizetni fogom Miután visszakaptuk a dope -t. 515 01:04:24,274 --> 01:04:27,061 Gondolod, hogy bízom benned olyan messzire? 516 01:04:27,310 --> 01:04:30,165 Akkor is megölheti magam. 517 01:04:30,413 --> 01:04:32,893 30 millió az ár 518 01:04:32,982 --> 01:04:37,100 A kivonás után A biztonságom biztosítása. 519 01:04:37,720 --> 01:04:39,199 Elnök. 520 01:04:40,056 --> 01:04:42,775 Meg tudom mondani, hogy nem hazudik. 521 01:04:46,729 --> 01:04:50,711 De ha van, akkor Akkor vigyázni fogok rá. 522 01:04:55,305 --> 01:04:58,422 Finom. Gyere fel az emeletre. 523 01:05:24,701 --> 01:05:28,250 Tetsu -t talál az elhagyott hajóban A 13. helyrehozott udvaron. 524 01:06:38,775 --> 01:06:40,322 Mi a probléma? 525 01:06:41,644 --> 01:06:44,795 Nincs ott senki. - Mi van? 526 01:06:44,881 --> 01:06:46,132 OBA! 527 01:06:56,159 --> 01:06:57,137 Tetsu. 528 01:06:58,094 --> 01:06:59,072 OBA! 529 01:07:05,468 --> 01:07:06,981 A fenébe! 530 01:07:08,538 --> 01:07:10,722 Öld meg őket! 531 01:07:14,177 --> 01:07:15,656 Bastards! 532 01:07:26,489 --> 01:07:28,036 Átkozott. 533 01:07:33,763 --> 01:07:36,277 Tudták, hogy jönünk! 534 01:07:58,187 --> 01:07:59,165 Nekigyürkőzik! 535 01:08:13,403 --> 01:08:15,655 Hé, MASA! 536 01:08:23,012 --> 01:08:24,491 Átkozott! 537 01:08:31,521 --> 01:08:32,670 Egyél ezt! 538 01:08:44,467 --> 01:08:46,116 Fattyú. 539 01:09:07,657 --> 01:09:09,136 Várjon. 540 01:09:16,065 --> 01:09:18,386 Hol van a dope, amit vettél? 541 01:09:18,901 --> 01:09:20,857 Hol van, mondtam! 542 01:09:21,304 --> 01:09:22,953 Seggfej. 543 01:09:24,507 --> 01:09:26,555 Elvesztette az elmédet? 544 01:09:28,544 --> 01:09:30,865 Honnan kellene tudnom? 545 01:09:31,380 --> 01:09:33,029 Ó, nem ... 546 01:09:36,352 --> 01:09:38,001 Kicsit ... 547 01:09:42,024 --> 01:09:44,037 A hajó. Ellenőrizze a hajó belsejét. 548 01:09:44,126 --> 01:09:45,548 Várjon. 549 01:09:51,934 --> 01:09:53,913 Ezt keresed? 550 01:10:06,015 --> 01:10:08,472 Tetsu nem tudott semmit. 551 01:10:10,086 --> 01:10:13,340 Én vagyok az, akinek volt a dope. 552 01:10:14,857 --> 01:10:15,835 Mi? 553 01:10:16,359 --> 01:10:17,610 Úgy értem, 554 01:10:17,693 --> 01:10:22,016 Te és Tetsu ebben a rendetlenségben vagy Mert mindketten a hüvelykujjam alatt voltak. 555 01:10:44,353 --> 01:10:45,832 Kik vagytok srácok? 556 01:11:03,506 --> 01:11:07,727 Mindent megterveztek Ezekkel a lányokkal és magammal. 557 01:11:09,845 --> 01:11:13,030 Felálltunk téged és Hamayasu -t. 558 01:11:13,716 --> 01:11:16,002 Először megöltük az alsó részét. 559 01:11:16,485 --> 01:11:19,067 Aztán Tanno, amikor megpróbálta közvetíteni. 560 01:11:19,355 --> 01:11:23,507 Megvittük a doppogást és elkészítettük úgy néz ki, mintha Tetsu lenne. 561 01:11:24,460 --> 01:11:27,315 És végül üldöztünk téged ehhez a nyomorúságos célhoz. 562 01:11:27,830 --> 01:11:28,808 Mi? 563 01:11:32,368 --> 01:11:34,620 Ne higgye el, amit hall? 564 01:11:35,404 --> 01:11:37,759 Kár, hogy nem tudod megváltoztatni az igazságot. 565 01:11:38,474 --> 01:11:41,864 Mi van benne? Ki vagy te? 566 01:11:41,944 --> 01:11:46,699 Természetesen csinálom hogy teljesen tönkretesz téged. 567 01:11:50,353 --> 01:11:52,674 Ez az apámnak szól, 568 01:11:53,022 --> 01:11:55,536 Olyan ember, akivel soha nem találkoztál. 569 01:11:56,225 --> 01:11:58,705 Az apád? - Így van. 570 01:12:00,696 --> 01:12:04,018 Apám kábítószer -kereskedőként dolgozott a szervezetében. 571 01:12:05,768 --> 01:12:07,884 Ő semmiféle jó volt. 572 01:12:08,437 --> 01:12:11,588 Végül megfordult maga egy rabjába. 573 01:12:14,310 --> 01:12:16,926 Megrendelte az embereidet hogy elnémítsa. 574 01:12:17,780 --> 01:12:22,706 Elegendő szeméttel lelőtték túladagolni és az árokba dobni. 575 01:12:40,670 --> 01:12:41,819 Te! 576 01:12:51,147 --> 01:12:53,763 Most emlékszel rám? 577 01:12:54,784 --> 01:12:59,039 Azóta csak éltem hogy üldözze a halálát. 578 01:12:59,121 --> 01:13:02,443 Miután mindent szopott tőled, 579 01:13:02,525 --> 01:13:07,349 Szerettem volna dobni a holttestet az árokban a holt patkányokkal. 580 01:13:12,568 --> 01:13:15,321 A dope helyett, Lövök ezzel. 581 01:13:39,228 --> 01:13:40,377 Ne! 582 01:14:39,155 --> 01:14:41,612 Menjünk innen innen. 583 01:14:48,597 --> 01:14:50,076 Ennek még nincs vége. 584 01:14:52,101 --> 01:14:53,420 Tudtam, hogy eljössz. 585 01:14:54,370 --> 01:14:57,350 Hogy merészelsz Teljes bolond rólam? 586 01:15:00,509 --> 01:15:03,057 Tudom, hogy a bosszúod volt, 587 01:15:03,145 --> 01:15:05,295 De nem tudok megbocsátani neked. 588 01:15:05,948 --> 01:15:10,032 Meg foglak ölni És vigye magával a doppást. 589 01:15:11,020 --> 01:15:13,909 Miért gondolod Oba voltam? 590 01:15:13,989 --> 01:15:15,775 A pénzért volt. 591 01:15:16,292 --> 01:15:18,078 Nem hagyom, hogy ezt megtegye. 592 01:15:18,327 --> 01:15:20,181 Nem érdekel a pénz, 593 01:15:21,263 --> 01:15:24,084 De a lányok megtették az életüket a vonalon érte. 594 01:15:24,166 --> 01:15:25,315 Így van! 595 01:15:33,976 --> 01:15:36,695 Akkor ezt erővel kell rendeznünk. 596 01:15:53,028 --> 01:15:54,177 Gyerünk. 597 01:16:22,825 --> 01:16:24,577 Nincs szükségem kézre. 598 01:17:29,858 --> 01:17:31,814 Gyerünk. 599 01:17:40,703 --> 01:17:42,182 A fenébe! 600 01:19:42,524 --> 01:19:44,173 Legyél ... 601 01:19:46,728 --> 01:19:50,915 Egy igazán könyörtelen nő. 602 01:19:53,469 --> 01:19:56,916 Hogy merészelsz túllépni? 603 01:20:00,042 --> 01:20:01,862 Olyan vagy, mint egy vipera. 604 01:20:05,180 --> 01:20:08,604 Tehát akkor te vagy stiii ... 605 01:20:09,718 --> 01:20:11,674 csörgőkígyó? 606 01:20:12,454 --> 01:20:14,035 Nem hiszem. 607 01:20:14,423 --> 01:20:18,245 Tudom, hogy nem könnyű legyőzni. 608 01:20:55,230 --> 01:20:58,154 Vágd ki, ti ketten. 609 01:21:01,403 --> 01:21:04,418 Tönkretette egy vagyon értékét. 610 01:21:07,843 --> 01:21:10,095 Ami a könyörtelen nőkről szól, 611 01:21:10,179 --> 01:21:13,626 Minden nő itt olyan könyörtelen mint az ördög. 612 01:21:14,249 --> 01:21:17,901 Öt nő, mint mi együtt, együtt el tudta venni az egész világot. 613 01:21:17,986 --> 01:21:21,035 Rengeteg gengszter maradt. - Így van! 614 01:21:21,123 --> 01:21:23,739 Rágni fogjuk őket, és kiürítjük őket. 615 01:21:23,825 --> 01:21:25,474 Gyere, menjünk. 616 01:21:50,419 --> 01:21:53,536 hívj makacs 617 01:21:54,489 --> 01:21:59,609 De ha azt akarja, hogy jobbra forduljak 618 01:22:01,263 --> 01:22:07,520 Ezután mondja meg, hogy vegyen egy balra 619 01:22:08,804 --> 01:22:14,822 engedetlen voltam nem tudok segíteni 620 01:22:16,178 --> 01:22:22,265 annak tetején Túl is dacoló vagyok 621 01:22:34,630 --> 01:22:40,580 A vége 622 01:22:41,536 --> 01:22:43,993 Marukomu felirat